Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru BPGiM oraz filii bibliotecznych
(109)
Forma i typ
Książki
(108)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(122)
nieokreślona
(31)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Strzyżów
(1)
Oddział dla Dzieci Strzyżów
(44)
Wypożyczalnia Dobrzechów
(19)
Wypożyczalnia Glinik
(23)
Wypożyczalnia Godowa
(31)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia Grodzisko
(3)
Wypożyczalnia Wysoka
(5)
Wypożyczalnia Żyznów
(30)
Pokaż mniej ...
Autor
Couronne Pierre
(29)
Cedro Adam
(24)
Sikorska Hanna
(15)
Szal Halina
(13)
Deryło Kazimierz
(10)
Pokaż więcej ...
Vandewiele Agnes
(10)
Sujczyńska Lidia
(8)
Didierjean Marie- Anne
(7)
Kapel Jan
(7)
Pimont Annie
(7)
Chabot Denise
(6)
King Jane
(6)
Radomska Zula
(6)
Vandewiele Agnés
(6)
Vedére-d'Auria Pascale
(6)
Bielenda Agnieszka
(5)
Couronne Pierre (1928-2013)
(5)
Franco Cathy
(5)
Hofer Anne
(5)
Birkinshaw Linda
(4)
Bray Vivienne
(4)
Cedro Teodora
(4)
Cedro Teodora (1921- )
(4)
Couronne Pierre (1928- )
(4)
Delaroche Jack
(4)
Rocard Ann
(4)
Scholz Jacek
(4)
Suszyło Krystyna
(4)
Wroński Marcin
(4)
Alunni Bernard
(3)
Degano Marino
(3)
Hulne Violayne
(3)
Król Ewa
(3)
Król Julia
(3)
Laurent Karine
(3)
Lemayeur Marie-Christine
(3)
Perrault Charles
(3)
Vedere d`Auria Pascal
(3)
Beaumont Émilie (1948- )
(2)
Couronne Pierre
(2)
Didierjean Marie-Anne
(2)
Frankie Merlier
(2)
Lengyel Trish
(2)
Loppe Michel
(2)
Sikorska Anna
(2)
Védère d'Auria Pascale (1959- )
(2)
Anne Hofer
(1)
Barrie James Matthew
(1)
Beaujard Yves
(1)
Bereda Andrzej
(1)
Cambournac Laure
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Cedro Adam (tłumacz)
(1)
CedroAdam
(1)
Chabot D
(1)
Collodi Carlo
(1)
Couronne Pierre (1928)
(1)
Courronne Pierre
(1)
Deryło Marta
(1)
Guiraud Florence
(1)
HoferAnne
(1)
Hulne Violaine
(1)
Jan Kapel
(1)
King Dawn
(1)
Kipling Rudyard
(1)
Kucharczyk Halina (1957- )
(1)
Kucharczyk Marek
(1)
Laurent Katrine
(1)
Lazier Christine
(1)
Le Guillouzic Noëlle
(1)
Lengyel Trish
(1)
Leprince de Beaumont Jeanne-Marie
(1)
Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780)
(1)
Miśniakiewicz Jacek
(1)
Perrault Charles (1628-1703)
(1)
Perrudin Francoise
(1)
Piekarski Ireneusz
(1)
Pimont Marie-Renée
(1)
Selley Lyndsey
(1)
Siegel Catherine
(1)
Singel Catherine
(1)
Słobodska Mirosława
(1)
Trznadel Jacek
(1)
Vandenviele Agnes
(1)
Vandewiele Agnès
(1)
Vedere d'Auria P
(1)
Vedere d'Auria Pascale
(1)
Vedere-d'Auria Pascale
(1)
Vedere-d'Auria Pascale (1959- )
(1)
Violayne Hule Genevieve Monjaret
(1)
Védere d'Auria Pascale
(1)
Védere d'Auria Pascale (1959- )
(1)
Védere-d'Auria Pascale
(1)
Wroński Marcin (1972- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(28)
1990 - 1999
(80)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(24)
1989-2000
(19)
Kraj wydania
Polska
(109)
Język
polski
(109)
Odbiorca
Dzieci
(53)
0-5 lat
(9)
6-8 lat
(9)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(33)
Literatura polska
(5)
Literatura angielska
(3)
Literatura włoska
(1)
Temat
Literatura dziecięca francuska
(37)
Literatura dziecięca polska
(7)
Zwierzęta
(5)
Królik
(2)
Literatura dziecięca
(2)
Pokaż więcej ...
Magia
(2)
Przyroda
(2)
Rodzina wielodzietna
(2)
Warzywa
(2)
Badanie okulistyczne
(1)
Bajka i baśń angielska (dla najmłodszych)
(1)
Calineczka (postać fikcyjna)
(1)
Cywilizacje starożytne
(1)
Dzikie dzieci
(1)
Góry
(1)
Klątwa
(1)
Koszmary senne
(1)
Koty
(1)
Kultura
(1)
Literatura polska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Miłość
(1)
Morze
(1)
Mowgli (postać fikcyjna)
(1)
Okuliści
(1)
Opieka nad dziećmi
(1)
Paleozoologia
(1)
Polska
(1)
Potwory
(1)
Psy
(1)
Publicystyka polska
(1)
Stomatolodzy
(1)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Zaburzenia widzenia
(1)
Zazdrość
(1)
Zwierzęta chronione
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(7)
1701-1800
(1)
Gatunek
Literatura dla dzieci
(43)
Bajki i baśnie
(22)
Opowiadania i nowele
(20)
Wiersze
(5)
Książki dla małych dzieci
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca polska
(3)
Bajka zwierzęca
(2)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
109 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko / il. Adam Cedro. - Lublin : Paweł Skokowski, cop.2000. - [16] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Cedro Adam.
Temat
Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kaczuszka / Adam Cedro ; ilustracje Pierre Couronne ; redakcja Halina Szal. - Lublin : Paweł Skokowski, 2000. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Ach, Te Zwierzaki)
Autor
Cedro Adam. Couronne Pierre. Szal Halina.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Literatura dla dzieci Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)
Inwentaryzacja
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiewiórki / [tekst Teodora Cedro ; ilustracje Pierre Couronne ; redakcja Halina Szal]. - Lublin : Paweł Skokowski, 2000. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Ach, Te Zwierzaki)
Autor
Cedro Teodora Couronne Pierre (1928). Szal Halina.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Literatura dla dzieci Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Inwentaryzacja
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio ; na podstawie dzieła Carla Collodiego ; ilustracje Pierre Couronne ; [przekład francuskojęzycznej adaptacji Adam Cedro]. - Lublin : Paweł Skokowski, 1998. - [20]stron : ilustracje kolorowe ; 29cm.
(Bajki nad Bajkami)
Autor
Collodi Carlo. CedroAdam Couronne Pierre.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Literatura dla dzieci Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Króliczki nad morzem / [Pierre Couronne ; tłumaczenie Hanna Sikorska]. - Lublin : Paweł Skokowski, copyright 1995. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Autor
Couronne Pierre Sikorska Hanna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i fasola / adaptacja Katrine Laurent ; ilustracje Atelier MOSQUITO ; tł.umaczenieAdam Cedro. - Lublin : Paweł Skokowski, copyright 2000. - [16] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Bajki Babuni)
Autor
Laurent Katrine Laurent Katrine. Cedro Adam.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Glinik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Godowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Inwentaryzacja
Wypożyczalnia Grodzisko
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękna i bestia / na podstawie dzieła J.M. Leprince'a de Beaumonta ; ilustracje Pierre Couronne ; [przekład francuskojęzycznej adaptacji Adam Cedro]. - Lublin : Paweł Skokowski, 1998. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bajki nad Bajkami)
Autor
Leprince de Beaumont Jeanne-Marie. Couronne Pierre. Cedro Adam.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Magia Miłość Klątwa
Gatunek
Literatura dla dzieci Bajki i baśnie
Żył sobie raz bardzo bogaty kupiec, który miał sześcioro dzieci: trzech synów i trzy córki. Najmłodszą z córek natura obdarzyła niezwykłą urodą, dlatego otrzymała imię Piękna... /nakanapie.pl/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i Małgosia / Agnes Vandewiele ; ilustracje Atelier Mosquito ; [przekład] Kazimierz Deryło. - Lublin : Paweł Skokowski, 2000. - [16] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Bajki Babuni)
Autor
Vandewiele Agnes. Vandenviele Agnes. Deryło Kazimierz.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Godowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Inwentaryzacja
Książka
W koszyku
Wilk i siedem koźlątek / adaptacja Agnes Vandewiele ; ilustracje Dawn King ; tłumaczenie Jan Kapela. - Lublin : Paweł Skokowski, 1999. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Bajki na dobranoc)
Autor
Vandewiele Agnes
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Literatura dla dzieci Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobrzechów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś Remiś musi nosić okulary / tekst Pascale Vedere d'Auria ; ilustracje Denise Chabot ; przekład Adam Cedro. - Lublin : Paweł Skokowski, copyright 2000. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Miś Remiś)
Autor
Vedere d'Auria Pascale. Chabot Denise. Cedro Adam.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Zaburzenia widzenia Badanie okulistyczne
Gatunek
Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baje, bajki, bajeczki: Trzy małe świnki, Kopciuszek, Alicja w Krainie Czarów, Piptruś Pan. - Lublin : Paweł Skokowski, 1997. - 96 s. : il. ; 18 cm.
Temat
Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli /na podstawie dzieła Rudyarda Kiplinga; ilustracje Pierre Couronne; [przekład francuskojęzycznej adaptacji Adam Cedro]. - Lublin : Paweł Skokowski, 1998. - [20] stron ; ilustracje kolorowe ; 29cm.
(Bajki nad Bajkami)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Mowgli (postać fikcyjna) Zwierzęta Opieka nad dziećmi
Gatunek
Literatura dla dzieci Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syrenka / na podstawie dzieła Hansa Ch. Andersena ; ilustracje Pierre Couronne ; [przekład francuskojęzycznej adaptacji Adam Cedro]. - Lublin : Paweł Skokowski, [1998]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bajki nad Bajkami)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Syreny (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Literatura dla dzieci Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś Remiś i bolący ząb / D. Chabot, d`Auria Pascal Vedere. - Lublin : Skokowski Paweł, 1995. - [20] stron :ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Miś Remiś)
Autor
Chabot D. Vedere d'Auria P.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Temat
Stomatolodzy
Gatunek
Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobrzechów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotruś Pan / na podstawie dzieła Jamesa Matthew Barrie ; adaptacja Cathy Franco ; ilustracje Pierre Couronne ; [przekład francuskojęzycznej adaptacji Kazimierz Deryło]. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, 1998. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bajki nad Bajkami)
Autor
Barrie James Matthew. Franco Cathy. Couronne Pierre. Deryło Kazimierz.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Dobrzechów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Żyznów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga przyrody / koncepcja książki i tekst Émilie Beaumont, Marie-Renée Pimont ; il. Vivienne Bray, N. Le Guillouzic, F. Guiraud ; tł. Andrzej Bereda ; red. Adam Cedro ; konsultacja nauk. Halina i Marek Kucharczykowie. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, 1998. - 131, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Pimont Marie-Renée. Bray Vivienne. Le Guillouzic Noëlle. Guiraud Florence. Bereda Andrzej. Cedro Adam. Kucharczyk Halina (1957- ). Kucharczyk Marek.
Temat
Przyroda
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Glinik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ubrania / Agnieszka Bielenda ; il. Ewa Król, Hule Genevieve Monjaret Violayne. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, 1998. - [10] s. : il. kolor ; 19 cm.
(Mój Mały Świat)
Autor
Bielenda Agnieszka. Król Ewa. Violayne Hule Genevieve Monjaret.
Temat
Literatura dziecięca polska
Seria Mój mały świat to książeczki przeznaczone dla najmłodszych dzieci. Nauczą je rozpoznawać i nazywać przedmioty z najbliższego otoczenia. Rozbudzą zainteresowanie roślinami i zwierzętami, wzbogacą słownictwo.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Wypożyczalnia Glinik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Warzywa / Agnieszka Bielenda ; il. Violayne Hulne ; il Merlier Frankie ; red. Halina Szal. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, 1998. - [12] s : il. kolor ; 19 cm.
(Mój Mały Świat)
Autor
Bielenda Agnieszka. Hulne Violayne. Frankie Merlier. Szal Halina.
Temat
Literatura dziecięca polska Warzywa
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Glinik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Warzywa / Agnieszka Bielenda ; il. Violaine Hulne, Merlier Frankie. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, 1997. - [10] s. : il.kolor. ; 19 cm.
(Mój Mały Świat)
Autor
Bielenda Agnieszka. Hulne Violaine. Frankie Merlier.
Temat
Literatura dziecięca polska Warzywa
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Seria Mój mały świat to książeczki przeznaczone dla najmłodszych dzieci. Nauczą je rozpoznawać i nazywać przedmioty z najbliższego otoczenia. Rozbudzą zainteresowanie roślinami i zwierzętami, wzbogacą słownictwo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zabawki / Agnieszka Bielenda ; il. Ewa Król, Catherine Singel, Marie-Anne Didierjean ; red. Halina Szal. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1997. - [10] s. : il.kolor. ; 19 cm.
(Mój Mały Świat)
Autor
Bielenda Agnieszka. Król Ewa. Singel Catherine. Didierjean Marie-Anne. Szal Halina.
Temat
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej